Vervoeging van het Portugese werkwoord sossegar

Infinitief	sossegar
Gerundium	sossegando
Voltooid deelwoord	sossegado

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

eu	sossego
tu	sossegas
ele, ela, você	sossega
nós	sossegamos
vós	sossegais
eles, elas, vocês	sossegam

Onvoltooid verleden tijd

eu	sossegava
tu	sossegavas
ele, ela, você	sossegava
nós	sossegávamos
vós	sossegáveis
eles, elas, vocês	sossegavam

Voltooid verleden tijd

eu	sosseguei
tu	sossegaste
ele, ela, você	sossegou
nós	sossegámos, sossegamos
vós	sossegastes
eles, elas, vocês	sossegaram

Plusquamperfectum verleden tijd

eu	sossegara
tu	sossegaras
ele, ela, você	sossegara
nós	sossegáramos
vós	sossegáreis
eles, elas, vocês	sossegaram

Toekomende tijd

eu	sossegarei
tu	sossegarás
ele, ela, você	sossegará
nós	sossegaremos
vós	sossegareis
eles, elas, vocês	sossegarão

Conditional

eu	sossegaria
tu	sossegarias
ele, ela, você	sossegaria
nós	sossegaríamos
vós	sossegaríeis
eles, elas, vocês	sossegariam

Pretérito perfeito composto

eu	tenho sossegado
tu	tens sossegado
ele, ela, você	tem sossegado
nós	temos sossegado
vós	tendes sossegado
eles, elas, vocês	têm sossegado

Pretérito mais-que-perfeito composto

eu	tinha sossegado
tu	tinhas sossegado
ele, ela, você	tinha sossegado
nós	tínhamos sossegado
vós	tínheis sossegado
eles, elas, vocês	tinham sossegado

Futuro do presente composto

eu	terei sossegado
tu	terás sossegado
ele, ela, você	terá sossegado
nós	teremos sossegado
vós	tereis sossegado
eles, elas, vocês	terão sossegado

Futuro do pretérito composto

eu	teria sossegado
tu	terias sossegado
ele, ela, você	teria sossegado
nós	teríamos sossegado
vós	teríeis sossegado
eles, elas, vocês	teriam sossegado

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

que eu	sossegue
que tu	sossegues
que ele	sossegue
que nós	sosseguemos
que vós	sossegueis
que eles	sosseguem

Onvoltooid verleden tijd

se eu	sossegasse
se tu	sossegasses
se ele	sossegasse
se nós	sossegássemos
se vós	sossegásseis
se eles	sossegassem

Toekomende tijd

quando eu	sossegar
quando tu	sossegares
quando ele	sossegar
quando nós	sossegarmos
quando vós	sossegardes
quando eles	sossegarem

Pretérito perfeito composto

que eu	tenha sossegado
que tu	tenhas sossegado
que ele	tenha sossegado
que nós	tenhamos sossegado
que vós	tenhais sossegado
que eles	tenham sossegado

Pretérito mais-que-perfeito composto

se eu	tivesse sossegado
se tu	tivesses sossegado
se ele	tivesse sossegado
se nós	tivéssemos sossegado
se vós	tivésseis sossegado
se eles	tivessem sossegado

Futuro composto

quando eu	tiver sossegado
quando tu	tiveres sossegado
quando ele	tiver sossegado
quando nós	tivermos sossegado
quando vós	tiverdes sossegado
quando eles	tiverem sossegado

Gebiedende wijs

Bevestigend

(tu)	sossega
(você)	sossegue
(nós)	sosseguemos
(vós)	sossegai
(vocês)	sosseguem

Ontkennend

(tu) não	sossegues
(você) não	sossegue
(nós) não	sosseguemos
(vós) não	sossegueis
(vocês) não	sosseguem

Infinitief

Persoonlijke infinitief

eu	sossegar
tu	sossegares
ele, ela, você	sossegar
nós	sossegarmos
vós	sossegardes
eles, elas, vocês	sossegarem

Infinitivo pessoal composto

eu	ter sossegado
tu	teres sossegado
ele, ela, você	ter sossegado
nós	termos sossegado
vós	terdes sossegado
eles, elas, vocês	terem sossegado

Categorieën

Vertalingen

Catalaans: assossegar
Duits: beruhigen, besänftigen
Engels: to calm down, to relax, to settle
Spaans: sosegar
Frans: rassurer, soulager
Italiaans: calmare
Nederlands: bedaren, kalmeren