Infinitivoir-se
Gerúndioindo
Particípioido

Modo indicativo

Presente

euvou-me
tuvais-te
ele, ela, vocêvai-se
nósimo-nos, vamo-nos
vósides-vos
eles, elas, vocêsvão-se

Pretérito imperfeito

euia-me
tuias-te
ele, ela, vocêia-se
nósíamo-nos
vósíeis-vos
eles, elas, vocêsiam-se

Pretérito perfeito

eufui-me
tufoste-te
ele, ela, vocêfoi-se
nósfomo-nos
vósfostes-vos
eles, elas, vocêsforam-se

Pretérito mais-que-perfeito

eufora-me
tuforas-te
ele, ela, vocêfora-se
nósfôramo-nos
vósfôreis-vos
eles, elas, vocêsforam-se

Futuro do presente

euir-me-ei
tuir-te-ás
ele, ela, vocêir-se-á
nósir-nos-emos
vósir-vos-eis
eles, elas, vocêsir-se-ão

Futuro do pretérito

euir-me-ia
tuir-te-ias
ele, ela, vocêir-se-ia
nósir-nos-íamos
vósir-vos-íeis
eles, elas, vocêsir-se-iam

Modo subjuntivo

Presente

que eu me
que tu tevás
que ele se
que nós nosvamos
que vós vosvades
que eles sevão

Pretérito imperfeito

se eu mefosse
se tu tefosses
se ele sefosse
se nós nosfôssemos
se vós vosfôsseis
se eles sefossem

Futuro

quando eu mefor
quando tu tefores
quando ele sefor
quando nós nosformos
quando vós vosfordes
quando eles seforem

Modo imperativo

Afirmativo

(tu)vai-te
(ele; ela; você)vá-se
(nós)vamo-nos
(vós)ide-vos
(eles; elas; vocês)vão-se

Negativo

não tevás
não se
não nosvamos
não vosvades
não sevão

Infinitivo pessoal

euir-me
tuires-te
ele, ela, vocêir-se
nósirmo-nos
vósirdes-vos
eles, elas, vocêsirem-se

Traduções

catalão
anar-se'n; marxar
alemão
weggehen
inglês
to disappear; to go away; to leave
castelhano
irse
francês
partir; quitter
neerlandês
weggaan